NGÜ NT + PS + SP - Taschen-Ausgabe
Weitere Informationen
Die "Neue Genfer bersetzung" (NG) ist die exakte unter den Bibelbersetzungen. In dieser Ausgabe liegen das komplette Neue Testament, die Psalmen und die Sprche vor. Eine Bibelbersetzung soll den ursprnglich gemeinten Sinn mglichst genau wiedergeben, aber was heit das? Soll sie versuchen, mglichst wrtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wre ein unnatrlicher und kaum verstndlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprnglich gemeinten Sinn zu erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben? Der "Neuen Genfer bersetzung" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer bersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt.
Kategorie